1 00:00:05,940 --> 00:00:19,039 Ressincronizar por zannetmovies Assista e baixe filmes completos www.zannetmovies.net 2 00:00:19,140 --> 00:00:21,072 Maldito seja! 3 00:00:22,006 --> 00:00:23,739 Bunshin Taiatari! 4 00:00:39,540 --> 00:00:42,606 Eu não vou morrer! 5 00:00:54,540 --> 00:00:55,739 Muito lento! 6 00:01:02,473 --> 00:01:03,406 Huh? 7 00:01:28,406 --> 00:01:32,339 Naruto! 8 00:02:07,740 --> 00:02:11,806 Foi tudo destino? 9 00:02:46,740 --> 00:02:48,339 Finalmente... 10 00:02:48,740 --> 00:02:52,339 Com o ninjutsu médico sombrio que desenvolvemos apenas para esta noite, 11 00:02:52,340 --> 00:02:58,206 traremos Mouryou de volta à vida e unificaremos o mundo sob um único líder! 12 00:02:59,206 --> 00:03:03,339 Kyouka Shohou Chakra Chuunyuu! 13 00:03:14,806 --> 00:03:17,072 As injeções estão completas. 14 00:03:37,873 --> 00:03:39,006 Intrusos! 15 00:03:44,473 --> 00:03:46,139 Você quer um pedaço disso? 16 00:03:46,140 --> 00:03:48,406 Agora, Gitai, Setsuna! 17 00:03:50,606 --> 00:03:54,472 Katon Ninpou, Hibashiri! 18 00:03:59,206 --> 00:04:01,539 Não tenha medo de seu fogo estúpido! 19 00:04:02,940 --> 00:04:05,739 Fuuton Ninpou, Kamikaze! 20 00:05:02,473 --> 00:05:05,339 Finalmente chegou a hora! 21 00:05:08,406 --> 00:05:13,406 Espere aqui. O reino que liga este mundo ao outro lado está diante de nós. 22 00:05:14,006 --> 00:05:18,139 Somente eu, que recebi o nome de Yomi, posso prosseguir. 23 00:05:36,873 --> 00:05:38,206 Lá! 24 00:06:14,806 --> 00:06:20,039 Estou esperando. Estou esperando por você, Mouryou! 25 00:06:29,406 --> 00:06:31,872 Iniciando a técnica cerimonial! 26 00:06:35,340 --> 00:06:37,672 Min, Shin, Gan, Reppyou... 27 00:06:37,673 --> 00:06:41,139 Shouzen, Mika, Dan, Raku, Shou! 28 00:07:00,606 --> 00:07:02,739 Que nostalgia... 29 00:07:02,740 --> 00:07:06,139 Então voltei a este mundo. 30 00:07:08,606 --> 00:07:12,606 Estou emocionado por estar em sua presença, Mouryou-sama. 31 00:07:12,673 --> 00:07:14,339 Quem é você? 32 00:07:14,473 --> 00:07:17,339 Você se esqueceu de mim? Eu sou Yomi. 33 00:07:17,340 --> 00:07:18,872 Yomi? 34 00:07:19,340 --> 00:07:25,739 Eu sou um sobrevivente do clã shinobi que uma vez usou seus poderes para criar um exército fantasma. 35 00:07:25,940 --> 00:07:28,072 Por que você me convocou? 36 00:07:28,140 --> 00:07:29,939 As estrelas começaram a se alinhar. 37 00:07:29,940 --> 00:07:35,739 Chegou a hora de unirmos forças mais uma vez e construir o Reino Milenar. 38 00:07:36,140 --> 00:07:39,339 Mas onde está meu corpo físico? 39 00:07:39,473 --> 00:07:45,072 Se eu sair daqui como nada além de um espírito, desaparecerei em instantes. 40 00:07:45,740 --> 00:07:49,206 Por favor, use meu corpo. 41 00:07:49,540 --> 00:07:57,006 Usarei meu ninjutsu médico sombrio para transferir sua alma para meu corpo. 42 00:08:01,140 --> 00:08:02,672 Começando a operação! 43 00:08:10,473 --> 00:08:12,739 Venha, entre no meu corpo! 44 00:08:28,340 --> 00:08:30,539 A cerimônia está completa. 45 00:08:33,340 --> 00:08:36,806 Volte à vida, meu exército! 46 00:09:05,006 --> 00:09:06,406 Ascender! 47 00:09:13,206 --> 00:09:17,872 Devemos ir em direção ao santuário onde o corpo de Mouryou-sama está selado. 48 00:09:17,873 --> 00:09:22,539 Não! Primeiro, existe um inimigo que devemos absolutamente matar. 49 00:09:28,206 --> 00:09:31,006 A alta sacerdotisa do País Demônio. 50 00:09:31,140 --> 00:09:35,272 Só ela tem o poder de me selar novamente. 51 00:09:35,606 --> 00:09:37,206 Como você desejar. 52 00:09:38,673 --> 00:09:41,872 Quando o amanhecer chegar ao meu pleno renascimento, 53 00:09:41,873 --> 00:09:49,139 Destruirei as Cinco Grandes Nações e unirei o mundo em um país, o Reino Milenar! 54 00:10:11,273 --> 00:10:13,272 Ei, o que é isso?! 55 00:10:20,873 --> 00:10:22,339 Ataque inimigo! 56 00:10:49,406 --> 00:10:51,806 Apressem-se para suas posições! 57 00:10:56,206 --> 00:10:57,739 Mirar! 58 00:11:03,140 --> 00:11:04,672 Fogo! 59 00:11:09,540 --> 00:11:11,073 Eles não funcionaram? 60 00:11:29,807 --> 00:11:33,006 S-Mantenha sua posição! Não os deixe passar! 61 00:11:53,540 --> 00:11:57,206 Rapidamente... Chegue à sua majestade... 62 00:11:57,740 --> 00:12:00,473 Ele deve saber... desta ameaça... 63 00:12:14,473 --> 00:12:16,739 Recebemos uma mensagem ontem à noite. 64 00:12:17,473 --> 00:12:22,539 Alguém se infiltrou no palácio subterrâneo e quebrou o selo colocado em Mouryou. 65 00:12:22,540 --> 00:12:25,206 Seu exército fantasma já começou sua invasão. 66 00:12:26,340 --> 00:12:31,206 Trabalharemos em conjunto com as outras nações para superar esta crise. 67 00:12:35,407 --> 00:12:37,206 Tome cuidado. 68 00:12:37,207 --> 00:12:38,206 Mais tarde! 69 00:12:42,007 --> 00:12:44,406 Querido! O que você está fazendo aí? 70 00:12:44,473 --> 00:12:45,939 Fique parado, ok?! 71 00:12:51,373 --> 00:12:55,806 Parece que precisamos de um herói... como eu! 72 00:12:55,807 --> 00:12:58,073 Naruto, o que você está fazendo? 73 00:12:58,140 --> 00:13:00,006 Eles estão chamando o Time 7! 74 00:13:01,240 --> 00:13:04,939 É hora da minha grande entrada! 75 00:13:06,740 --> 00:13:09,273 Que diabos?! 76 00:13:11,873 --> 00:13:15,072 Por que? Por que? Por que?! 77 00:13:15,073 --> 00:13:17,673 Por que Fuzzy-Brows e Neji estão aqui?! 78 00:13:17,673 --> 00:13:19,739 Onde está Kakashi-sensei?! 79 00:13:19,740 --> 00:13:21,606 Lee está aqui no lugar de Sasuke. 80 00:13:22,007 --> 00:13:23,073 De fato! 81 00:13:23,940 --> 00:13:25,006 Sasuke... 82 00:13:27,140 --> 00:13:30,473 Tsunade-sama, você não deveria mencionar Uchiha Sasuke. 83 00:13:31,140 --> 00:13:33,073 Eles ainda estão deprimidos com isso? 84 00:13:34,007 --> 00:13:36,606 Então por que Neji está aqui?! 85 00:13:36,607 --> 00:13:38,139 Ele está aqui no lugar de Kakashi. 86 00:13:39,273 --> 00:13:42,139 Kakashi e Gai estão trabalhando na defesa e interceptando o exército. 87 00:13:42,140 --> 00:13:44,373 Eles já partiram para o campo de batalha. 88 00:13:44,407 --> 00:13:46,606 Neji servirá como capitão do Time 7. 89 00:13:46,607 --> 00:13:48,539 Por que ele?! 90 00:13:48,740 --> 00:13:50,139 Porque Neji é um jounin. 91 00:13:50,407 --> 00:13:55,206 Da mesma forma, você é o único genin aqui, Naruto! 92 00:13:59,940 --> 00:14:01,339 É assim que é. 93 00:14:01,407 --> 00:14:06,672 Então vamos para o campo de batalha e destruir o inimigo! 94 00:14:06,673 --> 00:14:09,139 O Time 7 não lutará. 95 00:14:10,007 --> 00:14:12,539 Todos vocês estarão de serviço como guarda-costas. 96 00:14:12,540 --> 00:14:14,173 Por que?! 97 00:14:14,173 --> 00:14:17,272 Pare de reclamar de tudo e deixe ela explicar! 98 00:14:17,273 --> 00:14:18,873 Ok. 99 00:14:19,007 --> 00:14:21,273 Este incidente começou há vários dias. 100 00:14:21,473 --> 00:14:24,539 O inimigo está atravessando as fronteiras do país. 101 00:14:24,873 --> 00:14:29,939 Sabemos que esse chamado exército fantasma é na verdade um tipo de técnica de marionetes. 102 00:14:29,940 --> 00:14:34,873 O que significa que eles não têm alma, e são realmente apenas bonecos que estão sendo manipulados? 103 00:14:35,473 --> 00:14:39,339 Então tudo o que temos que fazer é derrubar a pessoa que os controla, certo? 104 00:14:39,873 --> 00:14:42,473 Quem os controla não é humano. 105 00:14:42,473 --> 00:14:45,673 Mouryou, como é chamado, é um demônio de outro mundo! 106 00:14:48,873 --> 00:14:54,406 Eu... realmente odeio... histórias assustadoras! 107 00:14:56,940 --> 00:15:00,806 Há muito tempo atrás, um grupo de ninjas, 108 00:15:01,207 --> 00:15:06,606 usou os poderes do demônio Mouryou para criar um imortal exército e tentou dominar o nosso mundo. 109 00:15:07,273 --> 00:15:11,006 Mouryou controlou o exército e conquistou vários países. 110 00:15:11,106 --> 00:15:14,273 Ele estava a apenas um passo de destruir todo o continente. 111 00:15:14,940 --> 00:15:19,539 Essa é a verdade por trás do exército fantasma atualmente ameaçando os países vizinhos. 112 00:15:21,873 --> 00:15:27,006 Foi quando a sacerdotisa do País Demônio, Miroku, invocou um poderoso ninjutsu... 113 00:15:27,407 --> 00:15:31,139 ...para selar a alma de Mouryou no Palácio Subterrâneo do País Demônio, 114 00:15:31,673 --> 00:15:34,006 e seu corpo em um santuário no País do Pântano. 115 00:15:34,007 --> 00:15:37,106 Ao selá-lo em dois lugares diferentes, eles foram capazes de impedir sua ambição. 116 00:15:37,207 --> 00:15:39,006 Agora que Mouryou foi revivido, 117 00:15:39,006 --> 00:15:45,006 ele está usando seus exércitos para passar pelo País Demônio e siga em direção ao santuário onde seu corpo está guardado. 118 00:15:45,807 --> 00:15:52,673 Se Mouryou for capaz de reunir sua alma com seu corpo e reviver completamente, não haverá como pará-lo. 119 00:15:53,740 --> 00:15:55,006 O que aconteceria? 120 00:15:55,540 --> 00:15:57,539 Seria o fim do mundo. 121 00:15:58,807 --> 00:16:04,206 Leve a suma sacerdotisa do País Demônio ao santuário onde seu corpo está guardado. 122 00:16:05,340 --> 00:16:10,206 A única maneira de salvar o mundo é selar a alma de Mouryou novamente! 123 00:16:14,140 --> 00:16:18,939 Ouça com atenção. Para que esta missão tenha sucesso, nossa proteção deve ser impecável. 124 00:16:19,340 --> 00:16:21,939 Quero que você esteja constantemente sob nossa responsabilidade, Sakura. 125 00:16:21,940 --> 00:16:22,873 Certo! 126 00:16:23,473 --> 00:16:28,139 Se algo acontecer com ela, você pode ter que usar tratamento médico de emergência. 127 00:16:28,140 --> 00:16:29,273 Eu entendo. 128 00:16:29,407 --> 00:16:32,673 Lee, quero que você intercepte qualquer ataque inimigo. 129 00:16:32,807 --> 00:16:33,873 Rogério! 130 00:16:34,207 --> 00:16:36,673 Como não sabemos que tipo de inimigos enfrentaremos, 131 00:16:36,740 --> 00:16:41,539 seu estilo de luta é perfeito, pois não utiliza nenhum chakra. 132 00:16:41,540 --> 00:16:42,739 Por favor, deixe tudo comigo! 133 00:16:42,740 --> 00:16:44,873 Vou protegê-la com tudo o que tenho! 134 00:16:45,873 --> 00:16:47,139 Agora vamos. 135 00:16:50,340 --> 00:16:54,206 W-W-W-Espere um segundo! Quanto a mim?! 136 00:16:55,073 --> 00:16:58,739 Seu trabalho é igual ao de Lee. Interceptar o inimigo. 137 00:16:58,739 --> 00:17:04,939 OK! Se algum inimigo aparecer, vou mandá-lo direto para o Inferno! 138 00:17:05,673 --> 00:17:10,272 Você pode ter ficado mais alto, mas por dentro você ainda está o mesmo que você era há dois anos e meio. 139 00:17:10,273 --> 00:17:11,739 O quê?! 140 00:17:12,140 --> 00:17:16,873 Ouvi dizer que você ficou mais forte enquanto treinava com Jiraiya-sama. 141 00:17:17,140 --> 00:17:23,139 Mas você ainda é um genin quando se trata de experiência com missões e trabalho em equipe. 142 00:17:25,907 --> 00:17:30,873 Ouça! Não quero que você esqueça que nossa missão é servir como guardas! 143 00:17:31,073 --> 00:17:32,873 Não saia do lado do nosso pupilo! 144 00:17:33,807 --> 00:17:36,873 Neji-san é nosso capitão, sabia? 145 00:17:37,807 --> 00:17:41,339 Isso mesmo! Vamos fazer o nosso melhor enquanto praticamos o trabalho em equipe no estilo Konoha! 146 00:17:41,340 --> 00:17:42,806 Yeah, yeah. 147 00:17:43,607 --> 00:17:45,339 Um sim é o suficiente! 148 00:17:46,940 --> 00:17:49,073 Sakura-chan, não puxe com tanta força! 149 00:17:53,740 --> 00:17:55,806 Tem certeza que eles ficarão bem? 150 00:17:56,273 --> 00:18:00,606 Com seu Byakugan, Neji é excepcional na coleta de informações. 151 00:18:00,673 --> 00:18:05,473 Ele é um jounin, tem um bom senso de julgamento, e é totalmente capaz de proteger os outros. 152 00:18:05,473 --> 00:18:08,539 Francamente, eu diria que ele é o guarda-costas perfeito. 153 00:18:08,807 --> 00:18:13,206 Ah, não, não estou preocupado com Neji-kun, Lee-kun ou Sakura. 154 00:18:15,007 --> 00:18:16,273 Naruto? 155 00:18:16,273 --> 00:18:19,139 Ele nunca aprendeu nenhuma técnica destinada a proteger os outros. 156 00:18:19,139 --> 00:18:25,739 Mesmo que ele esteja treinando com Jiraiya-sama, isso foi apenas para melhorar sua capacidade de se proteger. 157 00:18:25,807 --> 00:18:28,606 Existem algumas coisas que você não pode aprender treinando. 158 00:18:30,007 --> 00:18:32,073 Nunca desista, não importa o que aconteça! 159 00:18:32,273 --> 00:18:34,806 Você raramente vê alguém tão determinado quanto ele. 160 00:18:35,407 --> 00:18:40,273 Mas seja o que for que encontrem, eles terão que ter sucesso nesta missão. 161 00:19:02,340 --> 00:19:03,873 Onde você está, Gangue dos Quatro? 162 00:19:04,340 --> 00:19:07,139 Estamos aqui antes de você. 163 00:19:08,140 --> 00:19:11,473 Quero que você vá para o País Demônio imediatamente. 164 00:19:12,073 --> 00:19:17,406 Mate a sacerdotisa que aprendeu técnicas de selamento. 165 00:19:18,140 --> 00:19:19,406 Como você desejar. 166 00:19:19,473 --> 00:19:21,873 Leve isso com você. 167 00:19:23,807 --> 00:19:27,873 Você é o único que será capaz de controlá-los. 168 00:19:29,673 --> 00:19:30,673 Ir. 169 00:19:38,807 --> 00:19:39,939 E se apresse. 170 00:19:56,740 --> 00:19:57,739 Susuki... 171 00:19:58,740 --> 00:19:59,873 Susuki! 172 00:20:00,940 --> 00:20:02,006 Você está demitido. 173 00:20:02,007 --> 00:20:04,939 Por favor, deixe-me ficar aqui! 174 00:20:04,940 --> 00:20:06,806 Você não dorme há três dias. 175 00:20:07,207 --> 00:20:09,873 Isto é uma ordem. Volte para seus aposentos e durma. 176 00:20:11,940 --> 00:20:15,339 OK. Vou deixar as coisas aqui para você. 177 00:20:25,607 --> 00:20:28,873 Nii-san, apresse-se já! 178 00:20:28,940 --> 00:20:30,606 Estabeleça-se. 179 00:20:40,140 --> 00:20:44,139 Ah, sim! 180 00:21:11,706 --> 00:21:14,473 Eu lhe dei os tipos de chakra que combinamos. 181 00:21:14,607 --> 00:21:17,272 Vamos já! 182 00:21:17,273 --> 00:21:18,273 Não estrague tudo! 183 00:21:43,540 --> 00:21:47,139 O que é... 184 00:21:48,673 --> 00:21:49,873 ...esse?! 185 00:21:52,873 --> 00:21:55,139 Pegue-os! Pegue-os! 186 00:21:58,407 --> 00:22:01,473 Pressa! Fortaleça a guarda ao redor do santuário! 187 00:22:03,007 --> 00:22:03,873 Susuki! 188 00:22:05,740 --> 00:22:07,272 Susuki, espere! 189 00:22:07,273 --> 00:22:08,539 Não vá! 190 00:22:13,273 --> 00:22:15,740 Shion-sama previu meu futuro. 191 00:22:17,674 --> 00:22:18,673 Mas eu não me importo! 192 00:22:19,074 --> 00:22:22,206 Terei prazer em dar minha vida para proteger a sacerdotisa! 193 00:22:35,807 --> 00:22:36,806 Estamos chegando! 194 00:22:37,074 --> 00:22:39,273 Shion-sama, estamos sob ataque! 195 00:22:39,474 --> 00:22:41,140 Você deve se apressar e escapar! 196 00:22:47,607 --> 00:22:49,340 Isso dói! 197 00:22:53,874 --> 00:22:55,740 Shion-sama! 198 00:22:59,674 --> 00:23:04,940 Taruho, cuide de Shion-sama... 199 00:23:10,874 --> 00:23:14,539 Estaremos tirando a vida daquela sacerdotisa. 200 00:23:14,540 --> 00:23:16,273 Não tão rápido! 201 00:23:17,474 --> 00:23:20,006 Isso não está acontecendo! 202 00:23:33,674 --> 00:23:35,140 O que há com ele? 203 00:23:35,140 --> 00:23:39,140 Ele nem tentou esconder sua presença antes de gritar conosco. 204 00:23:39,340 --> 00:23:41,073 Isso significa que ele é tão forte quanto nós?! 205 00:23:41,407 --> 00:23:44,806 Isso ou ele é um idiota. 206 00:23:45,874 --> 00:23:48,806 De qualquer forma, ele não parece uma tarefa simples... 207 00:23:49,340 --> 00:23:51,139 Ha, sim, certo! 208 00:23:51,140 --> 00:23:53,073 Dizer o que?! 209 00:23:56,740 --> 00:23:59,806 Lá vamos nós! Você não vai passar por mim! 210 00:24:00,607 --> 00:24:05,939 Você acha que pode nos parar sozinho? 211 00:24:05,940 --> 00:24:12,273 Agora que o grande Uzumaki Naruto-sama está aqui, seus pequenos planos acabaram! 212 00:24:13,007 --> 00:24:14,740 Tajuu Kage Bunshin! 213 00:24:19,607 --> 00:24:22,406 Como ele pode fazer tantos clones das sombras? 214 00:24:22,674 --> 00:24:25,006 Ele realmente não era uma tarefa simples! 215 00:24:26,407 --> 00:24:28,473 Bem? Já molhou as calças? 216 00:24:28,474 --> 00:24:33,073 Gitai, Setsuna, Shizuku! Use uma combinação de terra, fogo e vento! 217 00:24:33,140 --> 00:24:34,473 Claro! 218 00:24:34,474 --> 00:24:37,606 Doton, Tsuchi Kairou! 219 00:24:51,340 --> 00:24:52,473 Caramba! 220 00:24:52,474 --> 00:24:54,139 Estamos presos sob a sujeira? 221 00:24:54,140 --> 00:24:55,406 Vamos encontrar a saída! 222 00:24:55,407 --> 00:24:56,273 Vamos! 223 00:24:56,274 --> 00:24:58,406 Procure a saída! 224 00:24:58,407 --> 00:24:59,673 Encontrei! 225 00:24:59,674 --> 00:25:00,873 Vou deixar as coisas aqui para você! 226 00:25:00,874 --> 00:25:02,006 Está ali! 227 00:25:02,274 --> 00:25:04,473 Katon, Hibashiri! 228 00:25:09,940 --> 00:25:10,006 Bem, bem! Nunca vi uma técnica de fogo tão vistosa antes! 229 00:25:10,007 --> 00:25:12,606 Fuuton, Kami Oroshi! 230 00:25:19,074 --> 00:25:20,406 Maldito Naruto... 231 00:25:20,740 --> 00:25:23,140 Ele não apenas desobedece às minhas ordens, mas também leva uma surra! 232 00:25:29,940 --> 00:25:32,273 A sacerdotisa está perto de uma cachoeira na parte de trás do santuário. 233 00:25:32,874 --> 00:25:34,873 Um dos inimigos já a está perseguindo. 234 00:25:36,340 --> 00:25:37,806 Eu cuidarei dele. 235 00:25:38,207 --> 00:25:40,739 Vocês dois, peguem os que estão ali e sigam atrás de mim! 236 00:25:40,740 --> 00:25:41,740 Entendi! 237 00:25:41,874 --> 00:25:43,473 Fechar-se! 238 00:25:43,474 --> 00:25:47,273 Não sobrará nada dele depois disso! 239 00:25:48,074 --> 00:25:50,140 Coma isso! 240 00:25:53,007 --> 00:25:55,406 Konoha Senpuu! 241 00:26:34,407 --> 00:26:36,406 Vocês são amigos daquele cara, hein? 242 00:26:37,340 --> 00:26:38,006 Retiro! 243 00:26:38,007 --> 00:26:39,140 Espere! 244 00:26:39,540 --> 00:26:42,606 Nii-san, quero mais chakra! 245 00:26:42,807 --> 00:26:45,940 Acho que gastamos muito com esse combo. 246 00:26:46,007 --> 00:26:48,740 OK! Gitai, procure por Kusuna! 247 00:26:48,874 --> 00:26:50,540 Entendi. 248 00:26:51,274 --> 00:26:53,273 Por aqui! 249 00:26:53,274 --> 00:26:54,940 Hakke Kuushou! 250 00:26:58,674 --> 00:26:59,940 Nii-san! 251 00:27:01,074 --> 00:27:02,273 Dê-nos uma injeção de chakra. 252 00:27:02,274 --> 00:27:03,273 Certo. 253 00:27:04,940 --> 00:27:06,539 Malditas sejam essas pragas! 254 00:27:06,540 --> 00:27:09,206 Eles não nos deixam receber transfusões! 255 00:27:09,207 --> 00:27:11,873 Não podemos vencê-los se estivermos sem chakra. 256 00:27:12,074 --> 00:27:13,873 OK. Vamos correr agora! 257 00:27:23,674 --> 00:27:27,006 Por favor, fique à vontade. Somos da Vila Oculta de Konoha 258 00:27:27,340 --> 00:27:28,406 De Konoha? 259 00:27:33,807 --> 00:27:35,006 Isso é-! 260 00:27:35,074 --> 00:27:36,940 O que há de errado, Shion-sama? 261 00:27:41,007 --> 00:27:42,206 É... 262 00:27:43,540 --> 00:27:47,340 ...tentando se reanimar mais uma vez! 263 00:28:02,074 --> 00:28:06,940 Você está agora na presença do Demônio A alta sacerdotisa do país, Shion-sama. 264 00:28:06,940 --> 00:28:11,140 Eu sou o capitão do Time 7 de Konoha, Hyuuga Neji. 265 00:28:11,340 --> 00:28:12,740 Eu sou Rock Lee. 266 00:28:13,007 --> 00:28:14,473 Eu sou Haruno Sakura. 267 00:28:14,607 --> 00:28:17,740 Eu sou Uzumaki Naruto! O que está tremendo? 268 00:28:18,874 --> 00:28:22,740 Estaremos acompanhando você até o Santuário Selado, Shion-sama. 269 00:28:24,407 --> 00:28:28,073 Houve algumas mortes no ataque da noite passada. 270 00:28:30,540 --> 00:28:35,340 Susuki foi um deles, como Shion-sama previu. 271 00:28:36,740 --> 00:28:38,073 Claro. 272 00:28:39,407 --> 00:28:42,073 Mas como você pode ver, não estou ferido. 273 00:28:42,340 --> 00:28:44,473 Tenho certeza de que esse era o seu verdadeiro desejo. 274 00:28:49,140 --> 00:28:51,073 Agora espere só um segundo! 275 00:28:55,140 --> 00:28:57,473 Todas aquelas pessoas morreram por você! 276 00:28:57,606 --> 00:29:00,073 Que tipo de atitude é essa?! 277 00:29:01,940 --> 00:29:04,206 Naruto, pare com isso! 278 00:29:04,540 --> 00:29:05,940 Sente-se! 279 00:29:14,540 --> 00:29:15,406 O que é isso? 280 00:29:15,407 --> 00:29:18,273 Há algo no meu rosto? 281 00:29:20,740 --> 00:29:23,873 Você vai morrer. 282 00:29:24,540 --> 00:29:26,873 Huh? O que você disse? 283 00:29:27,074 --> 00:29:29,740 Eu não entendi direito. 284 00:29:29,807 --> 00:29:32,606 Diga isso em voz alta e agradável! 285 00:29:32,874 --> 00:29:34,006 Você... 286 00:29:34,007 --> 00:29:34,940 Hein? 287 00:29:35,274 --> 00:29:35,939 Você... 288 00:29:35,940 --> 00:29:37,339 Hein?! 289 00:29:37,340 --> 00:29:40,406 Em breve você será perfurado no peito e morrerá! 290 00:29:41,940 --> 00:29:42,940 Huh? 291 00:29:46,207 --> 00:29:49,873 Por que diabos temos que protegê-la? 292 00:29:50,607 --> 00:29:52,006 Por favor, perdoe-a. 293 00:29:53,007 --> 00:29:57,006 Shion-sama ocasionalmente prediz a morte de pessoas assim. 294 00:29:57,140 --> 00:29:58,139 Prediz? 295 00:29:58,140 --> 00:30:00,539 Mas por favor não se preocupe com isso. 296 00:30:00,540 --> 00:30:03,473 Ah, então ela erra o tempo todo? 297 00:30:03,740 --> 00:30:07,139 Não. Até agora, todas as 100 previsões dela se tornaram realidade. 298 00:30:07,140 --> 00:30:11,006 Sim, aposto! Você não pode contar com leitura da sorte e coisas assim! 299 00:30:11,540 --> 00:30:14,940 Espere, todos cem?! Você quer dizer que todos eles se tornam realidade?! 300 00:30:14,940 --> 00:30:15,539 Isso mesmo. 301 00:30:15,540 --> 00:30:18,140 Você acabou de me dizer para não me preocupar com isso! 302 00:30:18,474 --> 00:30:21,806 Eu quis dizer que se preocupar com isso seria uma perda de tempo. 303 00:30:23,674 --> 00:30:26,073 Isso não é muito reconfortante. 304 00:30:27,140 --> 00:30:28,806 Não é ótimo, Naruto? 305 00:30:28,940 --> 00:30:30,740 Você deveria dar uma chance à morte! 306 00:30:31,407 --> 00:30:33,873 Isso pode curar sua estupidez! 307 00:30:33,874 --> 00:30:34,139 Sakura-chan! Isso pode curar sua estupidez! 308 00:30:34,140 --> 00:30:35,073 Sakura-chan! 309 00:30:35,074 --> 00:30:39,673 Eu não acredito em adivinhação, nem um pouco! 310 00:30:39,674 --> 00:30:41,873 Eu vou me tornar Hokage! 311 00:30:41,940 --> 00:30:44,340 Eu me recuso a morrer antes disso! 312 00:30:55,807 --> 00:31:02,540 Várias vezes, os shinobi de Konoha emboscaram os exército fantasma em um esforço para eliminá-los todos de uma vez. 313 00:31:05,340 --> 00:31:11,406 No entanto, todos os ataques até agora não surtiram efeito, e eles continuam a marchar em direção ao Santuário Selado. 314 00:31:12,207 --> 00:31:18,806 Parece que a única maneira de detê-los pode ser o Demônio Sacerdotisa do país - técnica de selamento de Shion. 315 00:31:19,207 --> 00:31:22,540 Devemos escoltar Shion-sama ao Santuário Selado! 316 00:31:23,074 --> 00:31:25,873 Aqueles dispostos a sacrificar suas vidas por ela deveriam vir conosco! 317 00:31:26,740 --> 00:31:28,006 Todo mundo entende? 318 00:31:28,007 --> 00:31:29,073 Eu estou indo! 319 00:31:29,074 --> 00:31:29,806 Eu também! 320 00:31:29,807 --> 00:31:31,139 Mesmo aqui. 321 00:31:31,140 --> 00:31:32,206 Eu também! 322 00:31:34,274 --> 00:31:35,740 Isso é ridículo. 323 00:31:36,340 --> 00:31:39,073 Quanto tempo mais vamos perder aqui? 324 00:31:39,274 --> 00:31:45,473 Taruho insiste em tomar as suas forças armadas, então temos que esperar até que eles terminem os preparativos. 325 00:31:45,540 --> 00:31:48,206 Mesmo que precisemos nos apressar? 326 00:31:50,074 --> 00:31:51,473 Veja isso! 327 00:31:51,474 --> 00:31:55,940 Não importa quão afiada seja a lança, não vai conseguir passar por isso! 328 00:31:56,007 --> 00:32:00,540 Naruto, ficar assustado com a pequena previsão boba da sacerdotisa é simplesmente patético. 329 00:32:01,340 --> 00:32:02,673 Eu não sou! 330 00:32:02,674 --> 00:32:07,606 Vocês estão super preocupados com a possibilidade de eu morrer depois de ouvir isso, certo? 331 00:32:07,607 --> 00:32:10,806 Então pensei em usar isso para ajudar a deixar todos à vontade! 332 00:32:10,807 --> 00:32:15,206 Não temos tempo para nos preocupar com a sua morte quando o destino do mundo está em jogo! 333 00:32:15,440 --> 00:32:20,873 Naruto-kun, agora precisamos nos concentrar em proteger o que é verdadeiramente importante em vez de nós mesmos! 334 00:32:21,740 --> 00:32:23,473 Eu sei. 335 00:32:23,474 --> 00:32:29,673 Então, vou mudar essa previsão e salve o mundo enquanto usa isso! 336 00:32:29,674 --> 00:32:31,540 Você não pode alterar uma previsão. 337 00:32:33,607 --> 00:32:34,540 Você-! 338 00:32:34,607 --> 00:32:36,273 Eu tive uma nova visão. 339 00:32:37,474 --> 00:32:39,873 Você será decapitado. 340 00:32:40,007 --> 00:32:41,006 Decapitado?! 341 00:32:45,407 --> 00:32:47,206 Então, que tal isso?! 342 00:32:47,206 --> 00:32:49,006 - Continue assim até morrer! Então, que tal isso?! 343 00:32:50,740 --> 00:32:53,139 Shinobi, estamos saindo agora. 344 00:32:53,140 --> 00:32:54,140 Venha comigo. 345 00:32:54,706 --> 00:32:58,006 Espere! E-eu não consigo me levantar! 346 00:32:58,540 --> 00:32:59,673 Pelo amor de... 347 00:32:59,674 --> 00:33:01,339 Naruto-kun, você está bem? 348 00:33:01,340 --> 00:33:03,606 Eu pensei que ia morrer. 349 00:33:04,207 --> 00:33:06,273 Este é um beco sem saída! 350 00:33:06,474 --> 00:33:09,273 Esta é a cachoeira onde devo me purificar como sacerdotisa. 351 00:33:09,407 --> 00:33:12,073 Há um pequeno caminho atrás dele. 352 00:33:12,274 --> 00:33:15,539 Você tem certeza de deixar Taruho para trás assim? 353 00:33:15,540 --> 00:33:17,873 Eu sou a sacerdotisa desta aldeia! 354 00:33:18,074 --> 00:33:21,006 Posso deixar meus atendentes para trás se quiser! 355 00:33:29,307 --> 00:33:31,107 Você está desconfortável para andar! 356 00:33:31,107 --> 00:33:33,340 Você deveria trabalhar para tornar seu corpo mais feminino! 357 00:33:33,341 --> 00:33:35,273 Sua vadia! 358 00:33:38,141 --> 00:33:39,273 Quem está aí?! 359 00:33:41,474 --> 00:33:43,007 Taruho-niichan?! 360 00:33:43,541 --> 00:33:45,140 Qual é o significado disso?! 361 00:33:45,141 --> 00:33:49,807 É meu trabalho ficar de olho em você o tempo todo, Shion-sama. 362 00:33:49,941 --> 00:33:52,073 Você só vai atrapalhar! 363 00:33:52,074 --> 00:33:53,406 Volte para a aldeia! 364 00:33:53,407 --> 00:33:54,273 Eu não vou. 365 00:33:54,274 --> 00:33:55,473 Volte! 366 00:33:55,474 --> 00:33:56,406 Eu não vou. 367 00:33:56,407 --> 00:33:58,140 Se eu te disser para voltar, você tem que voltar! 368 00:33:58,141 --> 00:33:59,273 Eu não vou. 369 00:34:22,807 --> 00:34:24,740 Nenhum sinal do inimigo. 370 00:34:28,607 --> 00:34:29,807 Vamos acampar aqui. 371 00:34:30,341 --> 00:34:33,007 Mas não estamos com pressa? 372 00:34:33,074 --> 00:34:36,740 Provavelmente poderíamos continuar correndo por vários dias se estivéssemos sozinhos, mas... 373 00:34:36,741 --> 00:34:38,606 Esses dois atingiram seu limite. 374 00:34:38,607 --> 00:34:40,006 Estou bem! 375 00:34:40,007 --> 00:34:43,807 Shion-sama, usar a técnica de selamento é um teste de força. 376 00:34:44,207 --> 00:34:46,873 Por favor, vá com calma e descanse esta noite. 377 00:34:48,607 --> 00:34:50,873 Estou com fome! Dê-me um pouco de comida! 378 00:34:51,341 --> 00:34:54,607 Cara, ela está ficando mais mandona a cada minuto. 379 00:34:55,007 --> 00:34:56,406 Esta sopa está fria! 380 00:34:56,407 --> 00:34:58,540 Eu não posso comer isso! Ou isso! 381 00:34:59,141 --> 00:35:02,073 Eu realmente gosto disso. 382 00:35:02,074 --> 00:35:03,340 Eu também. 383 00:35:03,474 --> 00:35:05,140 Minhas maiores desculpas. 384 00:35:05,274 --> 00:35:08,673 Um incêndio revelaria a nossa posição ao inimigo. 385 00:35:08,674 --> 00:35:09,940 Eu vou para a cama! 386 00:35:36,306 --> 00:35:39,207 Ei! Estaremos correndo sem parar novamente amanhã! 387 00:35:39,407 --> 00:35:41,740 Seu corpo vai desistir se você não comer. 388 00:35:41,741 --> 00:35:42,940 Muito obrigado. 389 00:35:49,874 --> 00:35:55,273 Então, uh... Sobre essas previsões... 390 00:35:55,807 --> 00:36:00,673 Shion-sama só é capaz de prever as mortes daqueles que a servem e estão próximos. 391 00:36:00,674 --> 00:36:03,940 Você não pode evitar a morte se sabe como vai morrer? 392 00:36:04,141 --> 00:36:09,073 Não. Não importa o quanto você lute, quando o destino decide que é sua hora de morrer, não há como evitá-lo. 393 00:36:12,141 --> 00:36:19,407 No entanto, todos os objetos de suas previsões eram pessoas dispostos a dar suas vidas para proteger Shion-sama. 394 00:36:19,874 --> 00:36:26,407 Tenho certeza que Shion-sama teria morrido se alguém deles traíram o seu destino e tentaram sobreviver. 395 00:36:27,607 --> 00:36:33,740 Ultimamente, até as pessoas da nossa aldeia começaram a temo que eles apareçam em uma das visões de Shion-sama. 396 00:36:34,141 --> 00:36:36,407 Há até pessoas que tentarão evitá-la completamente. 397 00:36:37,474 --> 00:36:44,340 Se suas visões continuarão a se tornar realidade ou não provavelmente depende daqueles que aparecem neles. 398 00:36:47,741 --> 00:36:49,140 Eu vejo. 399 00:37:02,341 --> 00:37:03,940 Ela deve estar sozinha. 400 00:37:04,141 --> 00:37:06,807 Deve ser por isso que ela é tão egoísta. 401 00:37:07,074 --> 00:37:08,907 É como você diz. 402 00:37:08,941 --> 00:37:12,207 Então você está bem com isso, Taruho-niichan? 403 00:37:12,207 --> 00:37:14,473 E se for predito que você morrerá? 404 00:37:14,674 --> 00:37:20,273 A mãe de Shion-sama costumava cuidar das pessoas do meu clã. 405 00:37:20,607 --> 00:37:25,873 Tenho certeza de que todos dariam suas vidas com prazer para proteger Shion-sama. 406 00:37:27,341 --> 00:37:31,940 Nosso destino não pode ser mudado enquanto nossos sentimentos permanecerem os mesmos. 407 00:37:42,007 --> 00:37:47,273 OK! Vamos, Taruho-niichan! 408 00:37:50,441 --> 00:37:53,807 Ela é apenas uma pirralha por causa de sua infância. 409 00:37:54,274 --> 00:37:56,607 Eu deveria tentar ser legal com ela. 410 00:37:58,074 --> 00:37:59,673 Ei, bom dia! 411 00:38:05,074 --> 00:38:06,140 Taruho. 412 00:38:06,207 --> 00:38:07,207 Sim? 413 00:38:07,341 --> 00:38:08,807 Você já fez o suficiente. 414 00:38:09,007 --> 00:38:10,273 Volte para a aldeia. 415 00:38:10,741 --> 00:38:14,007 Não posso sair do seu lado, Shion-sama. 416 00:38:14,274 --> 00:38:16,873 Você só vai atrapalhar! 417 00:38:16,941 --> 00:38:20,273 Afinal, esse pirralho é apenas uma sacerdotisa estúpida! 418 00:38:20,541 --> 00:38:22,940 Pare de ser tão exigente! 419 00:38:23,007 --> 00:38:27,340 Você não entende como Taruho-niichan se sente por querer proteger você?! 420 00:38:27,807 --> 00:38:31,807 Você teve outra visão, não teve? 421 00:38:33,441 --> 00:38:34,607 Isso não vai me deter. 422 00:38:34,874 --> 00:38:36,740 Por favor, me diga a verdade. 423 00:38:39,206 --> 00:38:45,273 Quando meu pulso começa a bater rapidamente e ouço ao som de um sino, tenho visões do futuro. 424 00:38:46,607 --> 00:38:50,340 Ontem à noite ouvi a campainha e vi o seu futuro. 425 00:38:52,407 --> 00:38:58,073 Se você continuar viajando comigo, Taruho, você morrerá. 426 00:39:12,274 --> 00:39:14,206 Is-Isso é muito perigoso! P-Pare com isso! 427 00:39:14,207 --> 00:39:15,940 Eu vou cair! 428 00:39:16,874 --> 00:39:19,607 Coloque-me no chão! Coloque-me no chão agora! 429 00:39:19,874 --> 00:39:22,074 Solte-me! Já estou farto! 430 00:39:22,074 --> 00:39:24,541 Pulando em lugares tão perigosos como este! 431 00:39:24,541 --> 00:39:26,606 Você está realmente tentando me proteger? 432 00:39:26,607 --> 00:39:28,740 Existem outras estradas, você sabe! 433 00:39:28,741 --> 00:39:30,207 Devemos mudar nossa rota? 434 00:39:30,474 --> 00:39:35,407 Não. Este percurso leva-nos por muita água, até pelo País dos Pântanos. 435 00:39:35,807 --> 00:39:39,140 A parte principal dos ataques combinados do inimigo são as técnicas de fogo. 436 00:39:39,174 --> 00:39:42,273 Eu vejo. Dessa forma, não importa com que tipo de técnica de fogo eles ataquem, 437 00:39:42,274 --> 00:39:45,740 podemos tirar vantagem da nossa posição na água e combatê-los. 438 00:39:45,807 --> 00:39:51,607 Shion-sama, estaremos muito perto do Selado Santuário assim que passarmos por esta área. 439 00:39:51,807 --> 00:39:54,340 Por favor, seja paciente conosco por mais um pouco. 440 00:39:55,307 --> 00:39:58,540 Com esta missão ficamos presos esperando que o inimigo nos ataque primeiro. 441 00:39:58,741 --> 00:40:01,673 Temos que nos concentrar totalmente na defesa e evitar decisões precipitadas. 442 00:40:01,674 --> 00:40:02,873 Isso vale em dobro para você, Naruto. 443 00:40:03,274 --> 00:40:04,807 Sim, eu sei! 444 00:40:07,807 --> 00:40:11,407 Mas como poderíamos ter uma erupção cutânea em primeiro lugar? 445 00:40:14,974 --> 00:40:17,273 Seu amigo é estúpido? 446 00:40:17,741 --> 00:40:18,873 Muito. 447 00:40:23,007 --> 00:40:24,007 O que?! 448 00:40:30,341 --> 00:40:31,473 Dragão de Água?! 449 00:40:31,541 --> 00:40:33,140 É bastante grande! 450 00:40:33,674 --> 00:40:36,340 Eles estão vindo atrás de nós com água, não com fogo! 451 00:40:36,341 --> 00:40:37,473 Você estava completamente errado! 452 00:40:37,474 --> 00:40:39,406 Isso não importa! Temos que nos apressar! 453 00:40:39,407 --> 00:40:40,607 Vá para um terreno mais alto! 454 00:40:45,607 --> 00:40:48,540 Achei que você tentaria escalar o penhasco. 455 00:41:00,941 --> 00:41:02,540 Não sabemos de onde eles atacarão! 456 00:41:02,541 --> 00:41:03,873 Proteja Shion-dono! 457 00:41:04,141 --> 00:41:07,673 Juro! Como foi estar rodeado de água deveria nos dar uma vantagem, exatamente?! 458 00:41:07,807 --> 00:41:10,673 Sinceramente, pensei que Neji era a pessoa com aparência mais competente aqui... 459 00:41:10,674 --> 00:41:12,273 Temo pelo mundo! 460 00:41:12,607 --> 00:41:15,940 Aquele que controla o dragão deve estar por perto. 461 00:41:16,341 --> 00:41:17,273 Byakugan! 462 00:41:19,941 --> 00:41:20,940 Encontrei você! 463 00:41:21,041 --> 00:41:22,940 Há dois deles no topo daquele penhasco. 464 00:41:23,941 --> 00:41:29,207 Tenho certeza que ele tinha chakra de natureza fogo quando ele nos atacou no País Demônio. 465 00:41:29,941 --> 00:41:34,607 Não é anormal que jounin use vários elementos, 466 00:41:34,674 --> 00:41:40,407 mas eu não detectei nenhum chakra de natureza aquosa em seus pontos de chakra! 467 00:41:40,941 --> 00:41:43,073 É ele ali no penhasco, certo? 468 00:41:43,074 --> 00:41:44,406 Parar! Não saia deste lugar! 469 00:41:44,407 --> 00:41:46,006 Por que?! 470 00:41:46,007 --> 00:41:48,673 É ele quem controla aquele dragão, certo?! 471 00:41:48,674 --> 00:41:49,873 Eu estou indo! 472 00:41:49,874 --> 00:41:51,140 Espere, Naruto! 473 00:41:51,207 --> 00:41:53,807 Não podemos deixar Naruto-kun ir sozinho! 474 00:41:53,941 --> 00:41:54,940 Eu também vou! 475 00:41:54,941 --> 00:41:55,940 Lee! 476 00:41:56,007 --> 00:41:57,207 Esses dois! 477 00:41:57,541 --> 00:41:59,940 Tudo o que podemos fazer é torcer para que eles nos ajudem! 478 00:42:00,341 --> 00:42:02,607 Uma sobrancelha confusa e aquele idiota? 479 00:42:03,341 --> 00:42:05,607 Dois deles começaram a se mover. 480 00:42:06,474 --> 00:42:09,473 Bem, isso torna as coisas mais fáceis para nós. 481 00:42:12,074 --> 00:42:14,073 Eles estão vindo! 482 00:42:14,074 --> 00:42:16,007 Parece que sim. 483 00:42:16,274 --> 00:42:18,807 Você pega o cara do taijutsu. 484 00:42:18,941 --> 00:42:21,673 Vou ficar com o laranja que usa clones das sombras. 485 00:42:21,741 --> 00:42:22,873 Entendi? 486 00:42:23,007 --> 00:42:26,407 Enviaremos os dois para a vida após a morte! 487 00:42:28,074 --> 00:42:29,007 Aí está ele! 488 00:42:29,141 --> 00:42:30,073 Está chegando! 489 00:42:38,274 --> 00:42:40,407 Pegue isso! 490 00:42:46,007 --> 00:42:47,807 A técnica desapareceu! 491 00:42:48,541 --> 00:42:50,407 Isso deve significar que Naruto e Lee... 492 00:43:01,074 --> 00:43:02,540 Naruto-kun! 493 00:43:05,741 --> 00:43:07,340 O que é isso? 494 00:43:07,541 --> 00:43:10,406 Eu sou seu oponente! 495 00:43:10,407 --> 00:43:15,473 Eu quero ver o quão duros são seus punhos! 496 00:43:16,274 --> 00:43:17,673 Shion-sama. 497 00:43:17,741 --> 00:43:18,873 O que? 498 00:43:22,541 --> 00:43:26,407 Você vai tirar uma soneca longa e agradável. 499 00:43:27,441 --> 00:43:30,906 Enquanto Naruto e Lee estão nos protegendo, temos que escapar deste vale. 500 00:43:30,906 --> 00:43:34,207 Recuar da batalha torna esta missão ainda mais perigosa. 501 00:43:34,207 --> 00:43:35,340 Estou contando com você. 502 00:43:35,341 --> 00:43:36,340 Certo! 503 00:43:50,274 --> 00:43:51,873 Suiton, 504 00:43:53,341 --> 00:43:55,340 Mizu Kamikiri! 505 00:44:01,407 --> 00:44:06,873 Tentando usar a floresta e as pedras como cobertura? 506 00:44:07,474 --> 00:44:11,473 Eu adoro quando vocês ficam descuidados! 507 00:44:17,007 --> 00:44:22,607 Agora você está pensando que pode escapar correndo para as copas das árvores? 508 00:44:22,607 --> 00:44:26,673 Isso é ainda melhor! 509 00:44:31,408 --> 00:44:32,607 Caramba! 510 00:44:32,741 --> 00:44:34,540 Tajuu Kage Bunshin! 511 00:44:34,541 --> 00:44:36,074 Agora eu vou-! 512 00:44:36,874 --> 00:44:39,540 Suiton, Suiryuuben! 513 00:44:47,808 --> 00:44:51,674 Konoha Dai Senpuu! Doton, Kouka Jutsu! 514 00:44:56,408 --> 00:44:57,740 Você terminou! 515 00:45:06,074 --> 00:45:08,540 Isto não é uma briga de bebê. 516 00:45:08,741 --> 00:45:11,674 Você tem que levar a sério! 517 00:45:13,741 --> 00:45:14,674 Pedra? 518 00:45:19,941 --> 00:45:23,474 Essa é a sua idéia de ser sério? 519 00:45:26,241 --> 00:45:28,407 Que força e poder... 520 00:45:28,808 --> 00:45:31,207 Mas não posso me dar ao luxo de perder aqui! 521 00:45:31,408 --> 00:45:33,140 Omote Renge! 522 00:45:52,141 --> 00:45:55,407 Isso é chato. 523 00:45:56,874 --> 00:46:01,740 Você realmente não pode usar nenhum ninjutsu? 524 00:46:06,441 --> 00:46:11,873 Você pensou que seu taijutsu idiota era suficiente para me vencer? 525 00:46:11,874 --> 00:46:15,807 Você está dizendo que meu taijutsu não tem efeito no seu corpo? 526 00:46:17,941 --> 00:46:23,540 Eu não sei quem é seu professor, mas ele deve ter sido um verdadeiro perdedor! 527 00:46:26,074 --> 00:46:28,607 Eu não me importo se você falar mal de mim, 528 00:46:29,074 --> 00:46:30,940 Mas insultar Gai-sensei... 529 00:46:32,408 --> 00:46:34,540 ...é imperdoável! 530 00:46:34,941 --> 00:46:40,807 Gai-sensei, me desculpe, mas preciso usar isso técnica para cumprir meu caminho do ninja. 531 00:46:42,141 --> 00:46:44,540 Terceiro portão, Portão da Vida, aberto! 532 00:46:45,408 --> 00:46:48,274 E o quarto, Wound Gate, aberto! 533 00:46:54,608 --> 00:46:55,807 O que é isso? 534 00:46:56,141 --> 00:46:58,340 Ainda não acabou! 535 00:46:58,341 --> 00:47:00,407 Quinto portão, Portão da Floresta, aberto! 536 00:47:11,941 --> 00:47:14,073 Isso é legal. 537 00:47:14,074 --> 00:47:17,340 Você ficou mais forte com pressa. 538 00:47:17,341 --> 00:47:22,007 Mas também tenho alguns truques na manga! 539 00:47:51,141 --> 00:47:52,673 Está fluindo! 540 00:47:52,674 --> 00:47:55,874 O poder está fluindo! 541 00:47:56,074 --> 00:47:57,474 O que é-? 542 00:48:00,341 --> 00:48:01,673 Aquele idiota... 543 00:48:01,674 --> 00:48:03,940 Ele bebeu o chakra! 544 00:48:04,408 --> 00:48:05,140 Se apresse! 545 00:48:05,141 --> 00:48:06,074 OK! 546 00:48:06,341 --> 00:48:12,274 Essa é a coisa! 547 00:48:21,674 --> 00:48:23,407 Ele se transformou novamente! 548 00:48:23,408 --> 00:48:25,874 Coma isso! 549 00:48:34,474 --> 00:48:35,540 Lá! 550 00:48:39,406 --> 00:48:41,673 Um dos caras que apareceram no País Demônio! 551 00:48:41,674 --> 00:48:43,007 Onde estão os outros dois? 552 00:48:43,341 --> 00:48:44,273 Neji-san? 553 00:48:44,274 --> 00:48:45,474 Ir! 554 00:48:45,541 --> 00:48:46,340 Certo! 555 00:48:47,741 --> 00:48:50,007 Você não vai mais longe! 556 00:48:52,474 --> 00:48:55,340 Ele pode controlar o chakra do elemento Vento livremente. 557 00:48:56,808 --> 00:48:58,340 E em cinco direções ao mesmo tempo! 558 00:48:58,941 --> 00:49:00,807 Hakkeshou Kaiten! 559 00:49:05,608 --> 00:49:07,807 Muito impressionante. 560 00:49:07,941 --> 00:49:11,607 Mas, quanto tempo seu chakra aguentará? 561 00:49:16,341 --> 00:49:18,540 Aqui está outro! 562 00:49:22,341 --> 00:49:25,740 Você é um rapaz rápido! 563 00:49:25,741 --> 00:49:30,340 Que tal isso? 564 00:49:34,141 --> 00:49:37,874 Vou destruir o lugar todo! 565 00:49:44,208 --> 00:49:50,007 Para sair dessa situação, preciso estar preparado morrer ao abrir o próximo portão. 566 00:49:50,874 --> 00:49:55,407 Lee, coma isso apenas quando estiver em apuros. 567 00:49:55,408 --> 00:49:57,207 Este é um novo tipo de medicamento? 568 00:49:57,208 --> 00:49:59,207 É um bombom de chocolate... 569 00:49:59,608 --> 00:50:00,874 Uh... quero dizer... 570 00:50:01,274 --> 00:50:03,740 Você apenas mastiga e bum! 571 00:50:03,740 --> 00:50:08,674 Estou tão feliz que você se preocupa tanto comigo, Sensei! 572 00:50:09,208 --> 00:50:11,608 Espero que minha super pitada chegue logo! 573 00:50:11,608 --> 00:50:17,607 Bem... Use isso apenas para uma situação de morte superultra-ultima! 574 00:50:24,141 --> 00:50:25,140 Gai-sensei... 575 00:50:38,341 --> 00:50:40,140 O que é isso? 576 00:50:40,408 --> 00:50:43,607 Tem gosto de meu remédio... 577 00:50:44,008 --> 00:50:47,007 Você acabou de comer alguma coisa? 578 00:50:48,408 --> 00:50:50,540 O que eu estava-? 579 00:50:53,674 --> 00:50:55,407 Ura Renge! 580 00:50:58,341 --> 00:51:00,140 Mastigue... 581 00:51:00,208 --> 00:51:03,607 E bum! Bum! 582 00:51:20,808 --> 00:51:25,074 Inútil. Eu realmente pensei que ele faria melhor do que isso. 583 00:51:28,208 --> 00:51:30,207 Eu usei muito chakra! 584 00:51:30,608 --> 00:51:33,674 Mas por que eles não estão usando os ataques em equipe? 585 00:51:34,341 --> 00:51:35,274 Não me diga-! 586 00:51:43,141 --> 00:51:44,740 Você finalmente descobriu. 587 00:51:45,008 --> 00:51:47,807 Vocês não são os únicos que podem usar clones. 588 00:51:47,808 --> 00:51:49,274 Sakura! 589 00:51:51,508 --> 00:51:52,807 Ninguém está nos seguindo. 590 00:51:52,807 --> 00:51:54,274 Nada além do melhor de Neji-san. 591 00:51:54,408 --> 00:51:56,007 Nesse ritmo, iremos com segurança... 592 00:51:58,208 --> 00:52:00,007 Masui Sejutsu! 593 00:52:13,474 --> 00:52:16,474 Preciso administrar uma cura antes que o veneno se espalhe... 594 00:52:22,541 --> 00:52:23,807 Eu não consigo me mover... 595 00:52:33,074 --> 00:52:36,607 Não adianta brincar de gambá! 596 00:52:44,674 --> 00:52:47,073 Suishuu Gorugon! 597 00:52:47,074 --> 00:52:48,540 Rasengan! 598 00:52:55,608 --> 00:52:57,407 Nada mal! 599 00:52:58,074 --> 00:52:59,874 Tudo bem... 600 00:53:02,274 --> 00:53:03,607 Ambos eram clones? 601 00:53:16,808 --> 00:53:17,940 Estou brincando! 602 00:53:21,741 --> 00:53:24,207 Ninpou, Mizu Kawarimi. 603 00:53:25,341 --> 00:53:29,540 Posso transformar livremente meu corpo em líquido. 604 00:53:29,674 --> 00:53:33,007 Você não vai me bater assim! 605 00:53:33,008 --> 00:53:36,740 O mesmo vale para você! Você simplesmente continua fugindo! 606 00:53:37,741 --> 00:53:39,940 Acho que posso te contar agora... 607 00:53:40,274 --> 00:53:45,807 Meu trabalho era separar você do usuário do Byakugan! 608 00:53:46,408 --> 00:53:47,407 Caramba! 609 00:53:47,408 --> 00:53:50,140 Você está muito atrasado! 610 00:53:50,141 --> 00:53:52,674 Você não vai se safar facilmente na próxima vez que nos encontrarmos! 611 00:53:52,874 --> 00:53:55,140 Não haverá uma próxima vez! 612 00:53:55,141 --> 00:53:57,607 O mundo está prestes a acabar, lembre-se! 613 00:53:58,008 --> 00:53:59,074 Dizer o que? 614 00:54:27,541 --> 00:54:29,407 Ankoku Ijutsu. 615 00:54:40,874 --> 00:54:43,474 Hora de iniciar a operação. 616 00:54:52,608 --> 00:54:54,940 Voltas e voltas, la la la la... 617 00:54:54,941 --> 00:54:57,940 Sobrancelhas peludas, o que diabos você bebeu? 618 00:54:57,941 --> 00:55:01,540 Nada... eu mastiguei e bum! 619 00:55:01,541 --> 00:55:02,740 Eita... 620 00:55:05,741 --> 00:55:07,207 Ei! 621 00:55:12,808 --> 00:55:14,140 Que bom que vocês estão bem! 622 00:55:14,141 --> 00:55:16,007 Eu estava preocupado! 623 00:55:16,008 --> 00:55:18,807 As sobrancelhas difusas pegaram algo estranho, ele está agindo como um louco... 624 00:55:24,008 --> 00:55:27,807 O que há com os rostos compridos? Algo errado? 625 00:55:27,941 --> 00:55:29,874 Ah sim, onde está Shion? 626 00:55:40,275 --> 00:55:41,407 De jeito nenhum... 627 00:55:42,541 --> 00:55:43,674 Isso não é possível... 628 00:55:45,341 --> 00:55:49,207 Tentei tudo que pude, mas não adiantou. 629 00:55:50,675 --> 00:55:54,807 Neji! O que diabos você estava fazendo?! 630 00:55:54,875 --> 00:55:56,807 Você não deveria protegê-la?! 631 00:55:56,808 --> 00:55:59,940 Foi você quem disse para não deixar Shion, certo?! 632 00:55:59,941 --> 00:56:02,740 Como isso poderia ter acontecido se você estivesse com ela?! 633 00:56:02,741 --> 00:56:03,940 Dizer algo! 634 00:56:03,941 --> 00:56:05,274 Pare com isso. 635 00:56:07,408 --> 00:56:08,474 Shion? 636 00:56:08,808 --> 00:56:12,074 Que diabos...? 637 00:56:12,408 --> 00:56:16,074 Por que existem dois Shions? 638 00:56:17,008 --> 00:56:20,474 Quem morreu foi Taruho. 639 00:56:22,075 --> 00:56:23,541 Taruho-niichan? 640 00:56:24,141 --> 00:56:32,474 Quando nos separamos, Taruho-dono disse que aceitaria uma rota diferente para o Santuário Selado, só para garantir. 641 00:56:32,541 --> 00:56:36,274 E pensar que foi isso que ele quis dizer... 642 00:56:51,075 --> 00:56:52,274 Taruho-san! 643 00:57:13,341 --> 00:57:15,807 Eu terminei, Sakura-san. 644 00:57:16,941 --> 00:57:18,007 Taruho-san? 645 00:57:18,275 --> 00:57:19,674 O que diabos...? 646 00:57:20,341 --> 00:57:22,541 Mudança de forma do espelho de sombra. 647 00:57:22,941 --> 00:57:25,607 É uma técnica transmitida no País Demônio. 648 00:57:26,408 --> 00:57:31,674 Depois de transformado, não há como voltar ao que era antes. 649 00:57:31,741 --> 00:57:37,807 Eu não consegui impedir que Taruho-san fosse sacrificado no lugar de Shion-san. 650 00:57:38,608 --> 00:57:41,807 Por que você não o forçou a voltar para a aldeia? 651 00:57:42,808 --> 00:57:44,341 Para o sucesso da missão. 652 00:57:44,541 --> 00:57:50,541 Com o destino do mundo em jogo, a missão tem que ter prioridade. 653 00:57:58,208 --> 00:58:02,341 Taruho-niichan... Vou garantir que você tenha um funeral adequado. 654 00:58:03,541 --> 00:58:05,274 Taruho era um tolo. 655 00:58:07,408 --> 00:58:11,807 Não há necessidade de lamentar por um idiota que escolheu morrer. 656 00:58:12,341 --> 00:58:13,874 Você... 657 00:58:13,941 --> 00:58:16,140 E por quem você acha que ele morreu? 658 00:58:16,141 --> 00:58:17,474 Cale a boca! 659 00:58:17,475 --> 00:58:19,007 Cale-se! Cale-se! 660 00:58:19,608 --> 00:58:20,607 Espere! 661 00:58:26,741 --> 00:58:28,141 Eu disse espere! 662 00:58:28,541 --> 00:58:32,541 Taruho-niichan sacrificou sua vida! 663 00:58:32,541 --> 00:58:35,807 Ele jogou fora. Ele fez isso por você! 664 00:58:36,208 --> 00:58:39,607 E você nem vai chorar por ele? 665 00:58:39,808 --> 00:58:42,741 Você é realmente tão insensível? 666 00:58:45,141 --> 00:58:47,407 Você não sente nada? 667 00:58:51,141 --> 00:58:57,141 Quem não sente tristeza quando alguém próximo morre?! 668 00:58:59,141 --> 00:59:00,074 Você... 669 00:59:01,141 --> 00:59:03,274 Não tenho permissão para chorar. 670 00:59:04,541 --> 00:59:07,941 Se eu fizesse isso, seria um insulto... 671 00:59:09,206 --> 00:59:11,474 a todos aqueles que morreram por mim. 672 00:59:12,675 --> 00:59:13,674 Por que? 673 00:59:15,208 --> 00:59:19,607 A previsão é usada para proteger a sacerdotisa. 674 00:59:20,675 --> 00:59:23,274 No momento em que ela sente que sua morte está próxima, 675 00:59:23,275 --> 00:59:29,274 Sua alma se separa de seu corpo, e mostra uma imagem de sua morte para seu eu passado. 676 00:59:30,008 --> 00:59:34,741 E no momento de sua morte ela vê quem está com ela naquele momento 677 00:59:34,806 --> 00:59:38,007 Eles perguntam à sacerdotisa sobre premonições de morte, 678 00:59:38,007 --> 00:59:43,007 e acreditam que eles têm que se sacrificar para salvá-la. 679 00:59:43,608 --> 00:59:45,941 É assim que funciona a previsão da sacerdotisa. 680 00:59:46,541 --> 00:59:50,407 Sacrificando outros para viver. 681 00:59:51,608 --> 00:59:57,874 Eu realmente não entendo, mas as visões são um aviso que a sacerdotisa vai morrer? 682 00:59:58,875 --> 01:00:01,274 Eu poderia muito bem morrer... 683 01:00:01,808 --> 01:00:04,074 Você não sabe quantas vezes eu pensei isso... 684 01:00:04,408 --> 01:00:07,007 Mas isso também não é permitido. 685 01:00:07,141 --> 01:00:11,541 Se eu morrer, não sobrará ninguém que possa selar Mouryou. 686 01:00:11,608 --> 01:00:13,474 E o mundo será destruído. 687 01:00:13,808 --> 01:00:20,207 Não importa o quão doloroso seja, devo continuar vivendo sacrificando os outros! 688 01:00:20,408 --> 01:00:22,607 Isso é loucura! 689 01:00:22,808 --> 01:00:26,874 Por que as pessoas do País Demônio têm que ser sacrificadas? 690 01:00:27,141 --> 01:00:30,541 É assim que é. Isso é quem somos. 691 01:00:31,275 --> 01:00:33,741 Por mais injusto que pareça, devemos aceitá-lo. 692 01:00:33,741 --> 01:00:37,874 Este é o destino concedido à suma sacerdotisa e à minha aldeia. 693 01:00:40,341 --> 01:00:41,674 Tudo bem para você? 694 01:00:42,075 --> 01:00:43,674 Você... 695 01:00:45,741 --> 01:00:47,007 ...realmente... 696 01:00:48,275 --> 01:00:49,674 ...acredita nisso? 697 01:00:51,608 --> 01:00:58,674 Perdemos Gitai, mas completamos nossa missão para eliminar a sacerdotisa do País Demônio. 698 01:00:59,141 --> 01:01:00,874 Seus tolos! 699 01:01:02,008 --> 01:01:05,941 O espírito de Mouryou pode dizer. 700 01:01:06,275 --> 01:01:09,941 A sacerdotisa que você matou era uma farsa. 701 01:01:10,741 --> 01:01:14,674 A mulher com o poder de me selar ainda está viva. 702 01:01:15,208 --> 01:01:19,407 Vá e certifique-se de obter o verdadeiro desta vez. 703 01:01:19,408 --> 01:01:20,807 Sim, senhor! 704 01:01:26,475 --> 01:01:28,007 Taruho-niichan... 705 01:01:28,541 --> 01:01:31,474 Eu prometo que protegeremos Shion! 706 01:01:32,141 --> 01:01:33,541 Descanse em paz. 707 01:01:35,008 --> 01:01:39,741 Naruto, vamos emboscá-los aqui para afastar qualquer perseguidor. 708 01:01:40,208 --> 01:01:43,807 Você é responsável por levar Shion-sama ao Santuário de Selamento com segurança. 709 01:01:43,808 --> 01:01:45,407 Meu? 710 01:01:46,075 --> 01:01:50,074 Neji, Naruto-kun tem uma sentença de morte para ele. 711 01:01:50,075 --> 01:01:52,074 É melhor se um de nós for em vez disso- 712 01:01:52,075 --> 01:01:53,074 Não. 713 01:01:53,341 --> 01:01:54,807 É exatamente por isso que ele deveria ir. 714 01:01:55,008 --> 01:01:56,074 Naruto. 715 01:01:59,408 --> 01:02:01,007 Eu entendi! 716 01:02:01,075 --> 01:02:03,740 Continue e não olhe para trás! 717 01:02:03,741 --> 01:02:05,741 O Santuário de Selamento está próximo! 718 01:02:05,941 --> 01:02:07,207 Saia, Naruto! 719 01:02:07,475 --> 01:02:09,874 Sim! Vamos, Shion! 720 01:02:17,475 --> 01:02:18,941 Byakugan! 721 01:02:21,341 --> 01:02:24,674 Lee viu enquanto lutava contra um deles. 722 01:02:25,008 --> 01:02:29,807 Ele bebeu algo estranho e seu chakra aumentou repentinamente. 723 01:02:30,475 --> 01:02:34,541 Se eles têm a capacidade de reabastecer o chakra de uma fonte externa, 724 01:02:34,675 --> 01:02:39,007 então existe a possibilidade de eles usarem recursos especiais habilidades de chakra por um curto período de tempo. 725 01:02:39,075 --> 01:02:45,674 Mas, fazer isso representaria um grande risco para o usuário. 726 01:02:47,341 --> 01:02:51,141 O exército fantasma acabou de se virar e recuar? 727 01:02:51,208 --> 01:02:54,274 Talvez houvesse um motivo para sua retirada? 728 01:02:54,541 --> 01:02:57,207 Podemos ser salvos da destruição iminente! 729 01:02:57,275 --> 01:03:00,207 Não, provavelmente é exatamente o oposto. 730 01:03:01,141 --> 01:03:04,274 Eles estão tentando acabar com tudo com um grande ataque. 731 01:03:07,208 --> 01:03:10,607 Lee, Sakura, esperem um pouco mais. 732 01:03:10,675 --> 01:03:13,741 Eles vão tentar reabastecer seu chakra em algum momento. 733 01:03:13,875 --> 01:03:15,341 Essa é a hora. 734 01:03:36,875 --> 01:03:38,541 Não é bom... 735 01:03:38,941 --> 01:03:40,607 Eu não posso mais fazer isso... 736 01:03:40,941 --> 01:03:44,807 Meu chakra...está quase acabando... 737 01:03:54,941 --> 01:03:57,274 Irmão, precisamos de mais chakra! 738 01:03:57,275 --> 01:03:59,074 Reabasteça nosso chakra! 739 01:03:59,075 --> 01:04:01,674 Espere, eu vou-! 740 01:04:05,675 --> 01:04:09,007 Jyuuken Hou, Hakke Rokujuuyonshou! 741 01:04:09,341 --> 01:04:10,940 Duas greves! 742 01:04:10,941 --> 01:04:11,874 Quatro greves! 743 01:04:11,875 --> 01:04:12,874 Oito ataques! 744 01:04:12,875 --> 01:04:14,407 Dezesseis ataques! 745 01:04:14,408 --> 01:04:15,941 Trinta e dois ataques! 746 01:04:18,008 --> 01:04:20,274 Sessenta e quatro ataques! 747 01:04:25,808 --> 01:04:27,040 Irmão! 748 01:04:27,141 --> 01:04:28,341 Irmão! 749 01:04:30,475 --> 01:04:34,007 Por que o chakra não está fazendo efeito? 750 01:04:34,008 --> 01:04:37,074 Eu acertei todos os seus pontos de chakra com meu Punho Gentil, 751 01:04:37,208 --> 01:04:39,207 e interrompeu o fluxo do seu chakra! 752 01:04:42,408 --> 01:04:43,674 Irmão! 753 01:04:43,675 --> 01:04:45,541 Claro que sim! 754 01:04:46,408 --> 01:04:47,674 Shizuku! 755 01:04:51,941 --> 01:04:52,741 O que? 756 01:05:24,275 --> 01:05:25,341 Naruto... 757 01:05:37,541 --> 01:05:39,674 Estamos aqui, Alta Sacerdotisa-sama. 758 01:05:39,675 --> 01:05:41,674 Ali está a entrada. 759 01:05:41,941 --> 01:05:43,474 Você já esteve aqui antes? 760 01:05:43,475 --> 01:05:46,407 Não, mas tenho a sensação de que é isso! 761 01:05:47,475 --> 01:05:53,407 Apresse-se e sele Mouryou para esquecer todo aquele lixo do destino! 762 01:05:55,475 --> 01:05:57,407 O destino não pode ser mudado- 763 01:05:57,408 --> 01:06:01,074 Me dê um tempo! Eu vou provar que você está errado! 764 01:06:11,741 --> 01:06:13,141 O que é isso? 765 01:06:17,141 --> 01:06:18,340 Esse é o exército fantasma de pedra! 766 01:06:18,341 --> 01:06:19,940 O exército dos caras chapados? 767 01:06:19,941 --> 01:06:21,274 Fantasma de pedra! 768 01:06:22,775 --> 01:06:27,607 Se essas coisas estiverem em movimento novamente, significa que ele deve estar por perto. 769 01:06:30,075 --> 01:06:30,940 O que fazemos? 770 01:06:30,941 --> 01:06:32,340 Carregue diretamente através deles! 771 01:06:32,341 --> 01:06:33,741 Nós ficaremos bem! 772 01:06:34,141 --> 01:06:36,607 Apenas segure firme! 773 01:06:36,608 --> 01:06:38,741 Coma isso, drogado! 774 01:06:53,675 --> 01:06:54,874 Vou viver...? 775 01:06:58,008 --> 01:07:00,741 Serei salvo novamente? 776 01:07:04,208 --> 01:07:09,341 Se eu morrer aqui, 777 01:07:10,742 --> 01:07:14,474 Naruto e os aldeões... 778 01:07:15,275 --> 01:07:17,274 Eles não terão que morrer ainda. 779 01:07:49,542 --> 01:07:53,341 Ai... eu caí totalmente para trás... 780 01:07:53,342 --> 01:07:55,474 Você não deveria ter me salvado. 781 01:07:56,608 --> 01:08:00,874 Então você não teria que se preocupar em morrer. 782 01:08:02,408 --> 01:08:06,741 Pelo menos, não até que Mouryou destrua o mundo. 783 01:08:09,075 --> 01:08:10,408 Talvez. 784 01:08:21,808 --> 01:08:22,808 Mas... 785 01:08:24,808 --> 01:08:27,741 Eu não vou morrer! 786 01:08:30,075 --> 01:08:31,341 Sem chance! 787 01:08:31,475 --> 01:08:32,607 Isso é impossível. 788 01:08:32,608 --> 01:08:34,074 Não é! 789 01:08:34,675 --> 01:08:36,607 Isso significa que sou eu quem vai morrer 790 01:08:36,608 --> 01:08:38,541 Também não vou deixar você morrer. 791 01:08:39,408 --> 01:08:41,341 Um de nós tem que morrer! 792 01:08:41,342 --> 01:08:42,941 Quem diz? 793 01:08:43,075 --> 01:08:45,608 Há um milhão de coisas diferentes que podem acontecer. 794 01:08:45,608 --> 01:08:47,541 Não me faça repetir! O destino não pode ser- 795 01:08:47,542 --> 01:08:49,008 Eu vou proteger você! 796 01:08:50,075 --> 01:08:52,741 Você não conseguirá. 797 01:08:53,142 --> 01:08:54,674 Confie em mim. 798 01:08:54,875 --> 01:08:57,808 Por que estou me afastando dele? 799 01:08:58,742 --> 01:09:00,008 Confiar-! 800 01:09:02,542 --> 01:09:04,141 Eu tenho um plano. 801 01:09:04,475 --> 01:09:06,941 Desta vez, tudo ficará bem! 802 01:09:08,075 --> 01:09:09,274 Naruto... 803 01:09:09,475 --> 01:09:10,608 Vamos. 804 01:09:13,142 --> 01:09:14,074 Vamos. 805 01:09:29,608 --> 01:09:30,741 Naruto? 806 01:09:32,342 --> 01:09:33,741 Você promete? 807 01:09:34,742 --> 01:09:35,941 Você aposta. 808 01:09:36,342 --> 01:09:40,341 Juro pelo meu caminho ninja que isso vai funcionar! 809 01:09:52,808 --> 01:09:55,141 Voltei! 810 01:09:58,142 --> 01:09:59,941 Rasengan! 811 01:10:07,808 --> 01:10:09,874 Mais um! 812 01:10:11,208 --> 01:10:13,008 Vamos! 813 01:10:19,942 --> 01:10:22,474 Você deveria ter explodido todos eles! 814 01:10:22,475 --> 01:10:24,341 É mais fácil falar do que fazer! 815 01:10:24,342 --> 01:10:27,141 Você tem ideia de como isso é cansativo?! 816 01:10:41,142 --> 01:10:42,208 Naruto... 817 01:10:42,608 --> 01:10:44,541 Vá! Apresse-se e-! 818 01:10:59,475 --> 01:11:01,674 O que diabos você está fazendo?! Ir! 819 01:11:02,608 --> 01:11:04,474 V-Você está me confundindo! 820 01:11:04,675 --> 01:11:06,807 Faça algo para que eu saiba onde você realmente está! 821 01:11:06,808 --> 01:11:09,341 Este não é o momento para isso! 822 01:11:09,342 --> 01:11:11,608 Pense na situação em que estamos, idiota! 823 01:11:15,008 --> 01:11:16,807 Eu não vou perder! 824 01:11:16,808 --> 01:11:19,141 Nenhum de vocês está conseguindo! 825 01:11:23,808 --> 01:11:25,408 Não foi ele... 826 01:11:26,008 --> 01:11:27,474 Não foi ele! 827 01:11:28,342 --> 01:11:29,541 Ele ainda está... 828 01:11:29,942 --> 01:11:31,074 Ele ainda está... 829 01:12:15,742 --> 01:12:18,874 É aqui que Naruto vai morrer... 830 01:12:19,408 --> 01:12:21,408 Você cresceu. 831 01:12:26,275 --> 01:12:28,341 Você se parece com Miroku. 832 01:12:28,342 --> 01:12:32,808 Vá em frente e cumprimente a jovem sacerdotisa. 833 01:12:39,675 --> 01:12:42,274 Meu nome é Yomi. 834 01:12:43,808 --> 01:12:49,741 Nossas ambições foram frustradas por sua mãe, Miroku. 835 01:12:50,742 --> 01:12:54,674 Você se lembra do que aconteceu naquele dia? 836 01:12:54,674 --> 01:13:03,274 Tentamos criar o Reino Milenar usando o renascimento de Mouryou. 837 01:13:05,608 --> 01:13:11,141 Se ao menos sua mãe não tivesse sido sacerdotisa! 838 01:13:16,542 --> 01:13:17,808 Fique longe! 839 01:13:17,942 --> 01:13:19,074 Fique longe! 840 01:13:27,142 --> 01:13:29,474 Por que você está surpreso? 841 01:13:30,275 --> 01:13:33,008 Não pode ser... Você não sabe? 842 01:13:33,742 --> 01:13:35,608 Sobre seus próprios poderes? 843 01:13:36,142 --> 01:13:38,208 Bem, isso é surpreendente. 844 01:13:38,408 --> 01:13:43,008 O que você aprendeu? 845 01:13:43,675 --> 01:13:48,007 Por hoje mesmo, eu estive-! 846 01:13:48,008 --> 01:13:51,674 Aprendendo a técnica de selagem? 847 01:13:54,275 --> 01:13:59,674 Então venha aqui e me sele! 848 01:14:02,208 --> 01:14:03,674 Você pode realmente fazer isso? 849 01:14:04,942 --> 01:14:06,474 Eu vou proteger você! 850 01:14:13,275 --> 01:14:16,341 Você cumprirá sua promessa, não é, Naruto? 851 01:14:19,608 --> 01:14:22,274 Droga, não há fim para eles! 852 01:14:31,808 --> 01:14:33,808 Deixe-me dizer uma coisa. 853 01:14:33,875 --> 01:14:37,408 Eu não posso matar você. 854 01:14:37,942 --> 01:14:42,874 Nem você tem o poder de me eliminar. 855 01:14:43,542 --> 01:14:48,608 Porque éramos originalmente o mesmo ser! 856 01:14:48,742 --> 01:14:49,874 Mentiras! 857 01:14:49,875 --> 01:14:52,274 Você está tentando me confundir? 858 01:14:52,608 --> 01:14:55,741 Eu tenho um motivo para mentir? 859 01:14:56,875 --> 01:14:58,874 Vou selar você agora mesmo. 860 01:14:59,808 --> 01:15:01,541 O selo... 861 01:15:02,408 --> 01:15:06,608 ...significa que nos fundiremos em um só ser. 862 01:15:07,275 --> 01:15:12,541 Sua mãe, Miroku, aceitou isso. 863 01:15:14,408 --> 01:15:16,608 Isso mesmo. Mirok... 864 01:15:16,942 --> 01:15:18,808 ...sua mãe... 865 01:15:19,275 --> 01:15:21,474 ...está dentro de mim! 866 01:15:23,342 --> 01:15:29,141 Para garantir que nenhum deles pudesse fazer uso de seus poderes, 867 01:15:29,142 --> 01:15:33,341 a mente do ser fundido é dividida em duas, cada uma mantendo sua personalidade. 868 01:15:33,608 --> 01:15:39,208 Cada um advertindo o outro, encarando o outro. 869 01:15:39,742 --> 01:15:48,274 Embora em algum momento, começou a abordar ela mesma como Mouryou em vez da sacerdotisa. 870 01:15:48,742 --> 01:15:54,341 Palavras como luz, trevas, bem e mal não se aplicam mais aqui. 871 01:15:56,008 --> 01:15:58,408 Hatsu! Jin! Kai! 872 01:16:14,408 --> 01:16:16,474 Uma barreira? 873 01:16:17,142 --> 01:16:18,941 Min, Shin, Gan, 874 01:16:18,942 --> 01:16:23,608 Reppyou, Shouzen, Mika, Dan, Raku, Shou! 875 01:16:30,608 --> 01:16:33,741 Fu, Sai, Dan, Gika, Ragu! 876 01:16:33,742 --> 01:16:34,674 Bagi! 877 01:16:37,342 --> 01:16:38,474 Empurre-os de volta! 878 01:16:39,808 --> 01:16:42,741 Não deixe nenhum passar! 879 01:16:46,542 --> 01:16:50,008 A sacerdotisa está dando tudo de si lá! 880 01:16:50,208 --> 01:16:52,008 Não vou deixar vocês interferirem! 881 01:16:57,875 --> 01:17:00,274 Você foi muito precipitada, sacerdotisa. 882 01:17:00,275 --> 01:17:06,608 Você deveria ter esperado ele morrer antes de criar sua barreira. 883 01:17:07,542 --> 01:17:10,741 Ele fez isso para entrar na barreira! 884 01:17:26,808 --> 01:17:32,074 Não podemos sair da barreira depois de ela ter sido lançada. 885 01:17:32,808 --> 01:17:37,408 Pelo menos, não até que um de nós assuma o controle do outro. 886 01:17:38,275 --> 01:17:42,541 E isso será decidido pelo nosso chakra. 887 01:17:52,875 --> 01:17:55,475 Você gosta disso? Meu ataque? 888 01:17:55,809 --> 01:17:57,875 Droga, isso dói! 889 01:18:01,209 --> 01:18:02,808 Eu me recuso a perder. 890 01:18:02,809 --> 01:18:05,141 Mesmo se eu ficar sem chakra! 891 01:18:05,542 --> 01:18:06,541 Raikiri! 892 01:18:16,475 --> 01:18:19,541 Vou levá-lo de volta agora. 893 01:18:19,542 --> 01:18:21,741 Meu corpo, quero dizer. 894 01:18:23,542 --> 01:18:25,875 Você tem meus agradecimentos. 895 01:18:26,409 --> 01:18:33,141 Ele não tinha mais o poder de quebrar o Selo Yashiro. 896 01:18:42,342 --> 01:18:45,341 O que eu fiz? 897 01:18:47,075 --> 01:18:50,008 O que passei minha vida fazendo?! 898 01:18:50,542 --> 01:18:51,808 Shion! 899 01:18:52,475 --> 01:18:54,008 Você o pegou? 900 01:18:54,075 --> 01:18:56,675 Você o selou, certo? 901 01:19:01,475 --> 01:19:02,808 Naruto... 902 01:19:03,209 --> 01:19:04,275 O que há de errado? 903 01:19:04,875 --> 01:19:07,541 Ah, você está cansado, certo? 904 01:19:09,206 --> 01:19:12,508 Eu... eu nunca... 905 01:19:12,742 --> 01:19:14,075 ...merecia ser protegido... 906 01:19:14,742 --> 01:19:17,808 ...por você ou por qualquer pessoa! 907 01:19:18,875 --> 01:19:19,808 Shion! 908 01:19:28,542 --> 01:19:30,475 Shion! 909 01:19:36,575 --> 01:19:39,341 Não há necessidade de lágrimas. 910 01:19:39,342 --> 01:19:44,808 Enquanto você tiver essa luz, não posso absorvê-lo. 911 01:19:45,342 --> 01:19:47,408 Mas é isso que você quer? 912 01:19:47,642 --> 01:19:51,808 Você será forçado a testemunhar tudo o que trabalhou para evitar. 913 01:19:53,675 --> 01:19:56,408 Como o fim do mundo! 914 01:20:01,542 --> 01:20:03,341 Shion! 915 01:20:05,275 --> 01:20:07,675 Eu ainda estou vivo! 916 01:20:08,609 --> 01:20:10,875 Então Naruto é... 917 01:20:12,675 --> 01:20:15,208 Nesse ritmo, Naruto irá... 918 01:20:15,609 --> 01:20:16,808 Naruto vai-! 919 01:20:18,342 --> 01:20:19,808 Por que você não entende? 920 01:20:19,809 --> 01:20:22,475 Se você combinar o poder de Mouryou com sua técnica, 921 01:20:22,675 --> 01:20:25,608 dominar o mundo seria brincadeira de criança! 922 01:20:25,942 --> 01:20:27,208 Que tolice... 923 01:20:27,342 --> 01:20:29,341 Por que você não pode confiar nos outros? 924 01:20:29,342 --> 01:20:31,808 Confiar nos outros? 925 01:20:32,075 --> 01:20:34,141 Você está falando sério, Miroku? 926 01:20:34,275 --> 01:20:35,408 Mãe! 927 01:20:37,675 --> 01:20:41,208 Mãe, seu colo está quentinho... 928 01:20:43,075 --> 01:20:45,408 Shion, você é uma criança mimada. 929 01:20:46,409 --> 01:20:49,608 Eu quero ficar assim para sempre. 930 01:20:50,342 --> 01:20:52,341 O que você está dizendo? 931 01:20:52,609 --> 01:20:54,941 Não ensine a ela nenhum tipo de técnica! 932 01:20:55,275 --> 01:20:56,541 Estas são minhas ordens! 933 01:20:56,542 --> 01:20:57,941 M-Mas... 934 01:20:58,342 --> 01:20:59,541 Pegue isso. 935 01:20:59,809 --> 01:21:02,408 Isso irá protegê-lo por todos os dias de sua vida. 936 01:21:04,042 --> 01:21:05,608 É tão lindo! 937 01:21:06,675 --> 01:21:07,875 Isso é um encanto? 938 01:21:07,875 --> 01:21:09,008 Isso mesmo. 939 01:21:09,009 --> 01:21:11,741 E cuidará de você sempre. 940 01:21:13,475 --> 01:21:18,275 Aconteça o que acontecer comigo, você não deve deixar seu coração vacilar. 941 01:21:20,275 --> 01:21:23,875 Um dia desaparecerei da sua vista, 942 01:21:24,009 --> 01:21:27,741 Pois somos transitórios, assim como o mundo em que vivemos. 943 01:21:28,342 --> 01:21:29,941 Mãe! 944 01:21:30,375 --> 01:21:34,075 Você já interferiu nos meus planos por tempo suficiente, Miroku! 945 01:21:34,275 --> 01:21:38,475 Multar. De qualquer forma, não preciso dos seus poderes. 946 01:21:39,475 --> 01:21:43,608 Mas você sabe o que isso significa, não é? 947 01:21:44,675 --> 01:21:46,608 Shion, o sino? 948 01:21:50,609 --> 01:21:51,875 O que? 949 01:21:55,042 --> 01:21:58,741 Não subestime os poderes da suma sacerdotisa! 950 01:21:59,142 --> 01:22:03,775 Eu vejo. Arriscar a vida para atravessar... 951 01:22:03,775 --> 01:22:04,742 ...hora! 952 01:22:04,742 --> 01:22:06,208 Eu tenho um plano. 953 01:22:06,775 --> 01:22:09,208 Desta vez, tudo ficará bem! 954 01:22:18,142 --> 01:22:21,874 O destino não pode ser mudado. 955 01:22:21,875 --> 01:22:24,475 Você ainda está tagarelando sobre isso? 956 01:22:33,675 --> 01:22:34,808 Naruto? 957 01:22:35,609 --> 01:22:38,141 Ao vivo! 958 01:22:40,209 --> 01:22:41,541 Muito lento! 959 01:22:48,409 --> 01:22:49,341 Naruto... 960 01:22:51,809 --> 01:22:54,741 Você... vai viver! 961 01:23:12,275 --> 01:23:13,475 O que? 962 01:23:13,475 --> 01:23:15,908 O que diabos você acabou de fazer?! 963 01:23:18,409 --> 01:23:22,608 Já vi esse poder antes. 964 01:23:23,275 --> 01:23:25,008 É isso que você quer? 965 01:23:25,075 --> 01:23:28,341 Para dar seu charme a outra pessoa... 966 01:23:30,475 --> 01:23:31,941 Muito bem. 967 01:23:32,075 --> 01:23:36,808 Se esse for o seu desejo, então eu o concederei! 968 01:23:37,009 --> 01:23:41,741 Você observará enquanto nos fundimos em um só ser, 969 01:23:41,742 --> 01:23:45,675 e testemunhe as mortes daqueles que tentaram protegê-lo! 970 01:23:45,875 --> 01:23:50,275 Isso e o fim deste mundo! 971 01:23:53,342 --> 01:23:56,275 Era assim que precisava ser... 972 01:23:57,942 --> 01:24:00,875 Eu sabia desde o início! 973 01:24:01,175 --> 01:24:05,341 Os aldeões não precisavam morrer! 974 01:24:07,075 --> 01:24:09,741 Não é mesmo, mãe? 975 01:24:10,742 --> 01:24:11,941 Shion... 976 01:24:12,609 --> 01:24:18,208 Eu queria que você vivesse uma vida pacífica... 977 01:24:18,742 --> 01:24:21,541 S-Esse dever é... 978 01:24:21,542 --> 01:24:28,808 Se Shion usou mal esse poder, ela se tornou uma ameaça ainda maior do que Mouryou. 979 01:24:29,742 --> 01:24:33,475 Não há mais razão para ensiná-la a controlá-lo. 980 01:24:34,009 --> 01:24:38,008 Então suprimirei esses poderes dentro desta pedra, 981 01:24:38,009 --> 01:24:42,741 e se houver uma chance de despertar, usar a vida dos aldeões para evitar que isso aconteça. 982 01:24:45,542 --> 01:24:46,941 Mãe! 983 01:24:47,875 --> 01:24:49,275 Shion... 984 01:24:51,209 --> 01:24:54,541 Eu queria proteger você, 985 01:24:54,609 --> 01:24:57,208 e acredite em você... 986 01:24:58,209 --> 01:24:59,941 Você me odeia? 987 01:24:59,942 --> 01:25:01,675 Não, eu não! 988 01:25:02,342 --> 01:25:06,008 Mãe, eu te amo! 989 01:25:07,475 --> 01:25:09,941 O que é isso? 990 01:25:11,209 --> 01:25:12,675 finalmente entendi... 991 01:25:13,142 --> 01:25:16,608 ... para que devo usar esse poder. 992 01:25:17,542 --> 01:25:18,608 Liberar! 993 01:25:28,609 --> 01:25:32,741 Quantas sacerdotisas foram sacrificadas até agora? 994 01:25:33,609 --> 01:25:36,408 Eu posso ouvir as vozes dos jovens... 995 01:25:38,275 --> 01:25:41,541 Sim. Já faz tanto tempo... 996 01:25:43,742 --> 01:25:45,008 Eu vejo... 997 01:25:45,008 --> 01:25:50,341 Aquele sino continha seus...seus verdadeiros poderes! 998 01:25:52,675 --> 01:25:56,141 Este é o fim. 999 01:25:57,075 --> 01:26:00,275 Naruto, você pode me ouvir? 1000 01:26:01,009 --> 01:26:03,608 De agora em diante, você e seus amigos... 1001 01:26:04,609 --> 01:26:06,408 ...deve proteger o mundo. 1002 01:26:09,142 --> 01:26:12,208 Este é o meu destino! 1003 01:26:12,742 --> 01:26:14,341 Não é! 1004 01:26:14,342 --> 01:26:16,008 Eu vou proteger você! 1005 01:26:16,075 --> 01:26:19,675 Juro pelo meu caminho do ninja! 1006 01:26:21,742 --> 01:26:24,475 Você é um mentiroso. 1007 01:26:28,942 --> 01:26:31,808 Desapareceremos juntos! 1008 01:26:36,475 --> 01:26:39,208 Sua sacerdotisa estúpida! 1009 01:26:43,409 --> 01:26:44,808 Abra seus olhos! 1010 01:26:44,809 --> 01:26:46,075 Respirar! 1011 01:26:46,742 --> 01:26:48,941 Você consegue me ver?! Você pode me ouvir?! 1012 01:26:48,941 --> 01:26:51,275 O que seu coração está dizendo?! 1013 01:26:51,809 --> 01:26:53,941 Você quer morrer assim?! 1014 01:26:55,742 --> 01:26:58,075 Você quer desaparecer?! 1015 01:26:59,275 --> 01:27:00,275 eu... 1016 01:27:00,275 --> 01:27:01,541 Eu não consigo ouvir você! 1017 01:27:01,542 --> 01:27:02,808 Shion! 1018 01:27:03,342 --> 01:27:04,608 Diga! 1019 01:27:04,609 --> 01:27:07,408 Diga com suas próprias palavras! 1020 01:27:08,075 --> 01:27:10,941 Eu... eu não quero morrer! 1021 01:27:10,942 --> 01:27:12,408 Tudo bem então! 1022 01:27:13,142 --> 01:27:14,475 Raikiri! 1023 01:27:18,075 --> 01:27:21,474 Eu... e meus amigos... 1024 01:27:21,475 --> 01:27:23,141 Kage Mane no Jutsu! 1025 01:27:23,475 --> 01:27:26,875 ...não quero perder mais ninguém! 1026 01:27:27,209 --> 01:27:28,808 Kirikiri Mai! 1027 01:27:32,475 --> 01:27:37,341 Você não precisa aceitar um destino que não deseja! 1028 01:27:40,209 --> 01:27:42,675 Mais! Mais! 1029 01:27:45,475 --> 01:27:49,675 Deixe todos os seus sentimentos saírem! 1030 01:27:54,142 --> 01:27:55,208 Você está muito atrasado! 1031 01:27:59,109 --> 01:28:05,008 Pegue isso! O Ultra-Chakra Rasengan meu e de Shion! 1032 01:28:09,742 --> 01:28:12,141 Eu fiz uma promessa, não foi?! 1033 01:28:12,209 --> 01:28:16,341 Que eu mudaria seu destino! 1034 01:28:19,409 --> 01:28:20,875 Mãe... 1035 01:28:49,275 --> 01:28:50,475 O que é isso? 1036 01:30:09,042 --> 01:30:11,242 Ela diz: “Adeus”. 1037 01:30:11,242 --> 01:30:14,642 Achei que isso aconteceria no crepúsculo. 1038 01:30:16,242 --> 01:30:18,442 Eu digo: "Adeus." 1039 01:30:18,542 --> 01:30:21,742 Chorar enquanto conversamos não faz sentido, você não é criança. 1040 01:30:23,642 --> 01:30:30,008 Você chorou, chorou, chorou. 1041 01:30:31,106 --> 01:30:33,206 Eu sempre soube... 1042 01:30:33,206 --> 01:30:36,508 ...Esse amor e romance não importavam. 1043 01:30:42,242 --> 01:30:44,442 Ela diz: “Adeus”. 1044 01:30:44,442 --> 01:30:48,342 Mesmo quando nos separamos, você é como o retrato de uma atriz aos meus olhos. 1045 01:30:49,642 --> 01:30:51,842 Eu digo: "Adeus." 1046 01:30:51,842 --> 01:30:55,042 Ela é tão bonita ao luar que me deixa sem fôlego. 1047 01:30:56,806 --> 01:31:02,842 Você ainda chorou, chorou, chorou. 1048 01:31:04,106 --> 01:31:06,406 É por isso que eu disse, 1049 01:31:06,406 --> 01:31:09,442 "Desculpe, não vale a pena, tchau." 1050 01:31:27,206 --> 01:31:30,806 Não importa, temos boas vibrações. Faremos um passeio pela cidade de Éden hoje. 1051 01:31:30,806 --> 01:31:34,406 Esta meia-noite estúpida e interminável. 1052 01:31:34,406 --> 01:31:36,406 Minha vida, um dia ela será minha esposa. 1053 01:31:36,406 --> 01:31:38,306 Estes são os tristes restos dos meus sonhos desfeitos. 1054 01:31:38,306 --> 01:31:40,006 e nossos arquivos frágeis e ingênuos. 1055 01:31:40,006 --> 01:31:42,406 Não há rima ou razão para nada disso. 1056 01:31:56,206 --> 01:32:03,006 Ah... Simplesmente não é o suficiente, há algo faltando agora que você se foi. 1057 01:32:03,206 --> 01:32:10,006 Ah... Simplesmente não é suficiente, não posso preencher a lacuna que você deixou. 1058 01:32:10,642 --> 01:32:17,008 Você realmente chorou, chorou, chorou. 1059 01:32:17,842 --> 01:32:20,608 E eu chorei. 1060 01:32:20,608 --> 01:32:23,608 Você é tudo que eu realmente tenho, realmente tenho, realmente tenho. 1061 01:32:24,108 --> 01:32:31,406 Ah... Você apenas chorou, chorou, chorou. 1062 01:32:32,708 --> 01:32:35,106 Eu sou um mentiroso. 1063 01:33:26,476 --> 01:33:30,075 Bem, vamos ficar felizes por ter terminado assim. 1064 01:33:30,076 --> 01:33:32,575 Ele transformou-se num novo vulcão, não foi? 1065 01:33:32,576 --> 01:33:33,875 Ah cara... 1066 01:33:33,976 --> 01:33:36,475 Isso é o que você ganha por deixar as coisas para ele. 1067 01:33:40,976 --> 01:33:42,575 Coloque-me no chão. 1068 01:33:46,476 --> 01:33:49,875 Acho que este é o fim da sua carreira como sacerdotisa. 1069 01:33:50,376 --> 01:33:53,875 Não, deve haver outro. 1070 01:33:54,676 --> 01:33:57,275 Percebi isso quando estava dentro dele. 1071 01:33:57,276 --> 01:34:01,675 Mouryou recebeu vida através dos corações de pessoas más. 1072 01:34:02,076 --> 01:34:06,675 Se um segundo ou terceiro Mouryou vier, alguém deve estar por perto para detê-lo. 1073 01:34:06,906 --> 01:34:10,275 E ambos terão que ter cuidado especial com Genin! 1074 01:34:11,806 --> 01:34:15,675 Não vou mais culpar o destino ou o destino 1075 01:34:16,706 --> 01:34:19,375 Ser sacerdotisa é meu dever! 1076 01:34:19,706 --> 01:34:21,975 Como é isso, Naruto? 1077 01:34:25,676 --> 01:34:30,475 E meu poder deve ser passado para a próxima sacerdotisa. 1078 01:34:31,642 --> 01:34:34,975 O que você me diz, Naruto? Você vai me ajudar? 1079 01:34:37,276 --> 01:34:40,842 Claro! Farei o que for preciso! 1080 01:34:42,106 --> 01:35:02,106 CYB3RFR34K-ISO